Plugins - Two-Factor - Stable (latest release) - en to pl translation catalogue (94 entries)

en: Reset authenticator app
pl: Zresetuj aplikację uwierzytelniającą

en: An authenticator app is currently configured. You will need to re-scan the QR code on all devices if reset.
pl: Aplikacja uwierzytelniająca jest obecnie skonfigurowana. W przypadku zresetowania konieczne będzie ponowne zeskanowanie kodu QR na wszystkich urządzeniach.

en: Use your authenticator app
pl: Użyj swojej aplikacji uwierzytelniającej

[ctx: Provider Label]
en: Authenticator app
pl: Aplikacja uwierzytelniająca

note: translators: the two factor provider name
en: Use %s
pl: Użyj %s

en: Use your security key
pl: Użyj swojego klucza bezpieczeństwa

en: Send a code to your email
pl: Wyślij kod na swój e-mail

en: Recovery Code:
pl: Kod zapasowy:

en: Enter a recovery code.
pl: Wpisz kod zapasowy.

en: Unable to enable recovery codes for this user.
pl: Nie można włączyć kodów zapasowych dla tego użytkownika.

note: translators: %s: the site's domain
en: Two-Factor Recovery Codes for %s
pl: Kody zapasowe do logowania dwuskładnikowego dla %s

en: Generate new recovery codes
pl: Wygeneruj nowe kody zapasowe

note: translators: %s: count
en: %s unused code remaining, each recovery code can only be used once. | %s unused codes remaining, each recovery code can only be used once.
pl[0]: Pozostał %s niewykorzystany kod, każdy kod zapasowy może być użyty tylko raz.
pl[1]: Pozostały %s niewykorzystane kody, każdy kod zapasowy może być użyty tylko raz.
pl[2]: Pozostało %s niewykorzystanych kodów, każdy kod zapasowy może być użyty tylko raz.

en: Use a recovery code
pl: Użyj kodu zapasowego

[ctx: Provider Label]
en: Recovery Codes
pl: Kody zapasowe

en: Revalidate now
pl: Zweryfikuj teraz

en: To update your Two-Factor options, you must first revalidate your session.
pl: Aby zaktualizować opcje logowania dwuskładnikowego, musisz najpierw ponownie zweryfikować swoją sesję.

en: You have revalidated successfully.
pl: Ponowna weryfikacja przebiegła pomyślnie.

en: Two Factor Revalidation required.
pl: Wymagana ponowna weryfikacja logowania dwuskładnikowego.

en: Having Problems?
pl: Masz problemy?

note: translators: Example auth code.
en: eg. %s
pl: np. %s

en: Unable to enable TOTP provider for this user.
pl: Nie można włączyć usługi TOTP dla tego użytkownika.

en: Password Reset
pl: Resetowanie hasła

en: If you are the owner of this account, please check your email for instructions on regaining access.
pl: Jeśli jesteś właścicielem tego konta, sprawdź swój e-mail w celu uzyskania instrukcji dotyczących odzyskania dostępu.

en: There have been too many failed two-factor authentication attempts, which often indicates that the password has been compromised. The password has been reset in order to protect the account.
pl: Wystąpiło zbyt wiele nieudanych prób uwierzytelniania dwuskładnikowego, co często wskazuje, że hasło zostało naruszone. Hasło zostało zresetowane w celu ochrony konta.

en: ERROR: Too many invalid verification codes, you can try again in %s. This limit protects your account against automated attacks.
pl: BŁĄD: Zbyt wiele nieważnych kodów weryfikacyjnych, możesz spróbować ponownie za %s. Ten limit chroni Twoje konto przed automatycznymi atakami.

en: Your password was reset because of too many failed Two Factor attempts. You will need to <a href="%s">create a new password</a> to regain access. Please check your email for more information.
pl: Twoje hasło zostało zresetowane z powodu zbyt wielu nieudanych prób użycia dwóch czynników. Będziesz musiał <a href="%s">stworzyć nowe hasło</a>, aby odzyskać dostęp. Sprawdź swoją wiadomość e-mail, aby uzyskać więcej informacji.

en: Authenticate
pl: Uwierzytelnij

en: Enter the code generated by your authenticator app.
pl: Wprowadź kod wygenerowany przez twoją aplikację uwierzytelniającą.

en: Invalid Two Factor Authentication secret key.
pl: Nieważny klucz prywatny autoryzacji dwuskładnikowej.

en: Invalid Two Factor Authentication code.
pl: Nieważny kod uwierzytelniania dwuskładnikowego.

en: Unable to save Two Factor Authentication code. Please re-scan the QR code and enter the code provided by your application.
pl: Nie można zapisać kodu uwierzytelnienia dwuskładnikowego. Ponownie przeskanuj kod QR i wprowadź kod podany przez aplikację.

en: Authentication Code:
pl: Kod weryfikacyjny:

en: Please scan the QR code or manually enter the key, then enter an authentication code from your app in order to complete setup.
pl: Zeskanuj kod QR lub ręcznie wprowadź klucz, a następnie wprowadź kod uwierzytelniający z aplikacji, aby ukończyć konfigurację

en: New Security Key
pl: Nowy klucz bezpieczeństwa

en: Requires an HTTPS connection. Configure your security keys in the "Security Keys" section below.
pl: Wymagane połączenie HTTPS. Skonfiguruj swoje klucze bezpieczeństwa w sekcji "Klucze zabezpieczeń" poniżej.

en: An error occurred while creating authentication data.
pl: Wystąpił błąd podczas tworzenia danych uwierzytelniających.

en: U2F requires an HTTPS connection. Please use an alternative 2nd factor method.
pl: U2F wymaga połączenia HTTPS. Użyj alternatywnej metody 2nd factor.

[ctx: Provider Label]
en: FIDO U2F Security Keys
pl: Klucze bezpieczeństwa FIDO U2F

en: Item not updated.
pl: Element nie został zaktualizowany.

en: Delete
pl: Usuń

en: Rename
pl: Zmień nazwę

en: You can find FIDO U2F Security Key devices for sale from here.
pl: Tutaj możesz kupić klucz FIDO U2F.

en: Your new security key registered.
pl: Twój nowy klucz bezpieczeństwa został zarejestrowany.

[ctx: security key]
en: Register New Key
pl: Zarejestruj nowy klucz

en: U2F requires an HTTPS connection. You won't be able to add new security keys over HTTP.
pl: U2F wymaga połączenia HTTPS. Nie będzie można dodawać nowych kluczy bezpieczeństwa przez HTTP.

en: Security Keys
pl: Klucze zabezpieczeń

en: Error while saving the changes.
pl: Wystąpił błąd podczas zapisywania zmian.

en: FIDO U2F appears to be not supported by your web browser. Try using Google Chrome or Firefox.
pl: FIDO U2F wydaje się nie być obsługiwane przez twoją przeglądarkę internetową. Spróbuj użyć przeglądarki Google Chrome lub Firefox.

en: U2F request timeout reached.
pl: Osiągnięto limit czasu oczekiwania U2F.

en: U2F device ineligible.
pl: Nie można użyć tego urządzenia U2F.

en: Unsupported U2F configuration.
pl: Nieobsługiwana konfiguracja U2F.

en: Bad U2F request.
pl: Złe żądanie U2F.

en: Other U2F error.
pl: Inny błąd U2F.

en: Request OK.
pl: Zapytanie OK.

en: U2F request failed.
pl: Żądanie U2F nie powiodło się.

en: Now insert (and tap) your Security Key.
pl: Teraz włóż (i kliknij) swój klucz bezpieczeństwa.

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Last Used
pl: Ostatnio użyte

en: Added
pl: Dodano

en: Name
pl: Nazwa

note: translators: %s: email address
en: Authentication codes will be sent to %s.
pl: Kody uwierzytelniające zostaną wysłane do %s.

en: Resend Code
pl: Wyślij ponownie kod

en: Log In
pl: Zaloguj się

en: A verification code has been sent to the email address associated with your account.
pl: Kod weryfikacyjny został wysłany na adres e-mail powiązany z Twoim kontem.

note: translators: %s: token
en: Enter %s to log in.
pl: Wprowadź %s aby się zalogować.

note: translators: %s: site name
en: Your login confirmation code for %s
pl: Twój kod potwierdzenia logowania dla %s

en: Are you really you?
pl: To naprawdę Ty?

[ctx: Provider Label]
en: Dummy Method
pl: Metoda pozorowana (Dummy)

en: Submit
pl: Wyślij

en: Verification Code:
pl: Kod weryfikacyjny:

en: Download Codes
pl: Pobierz kody

en: Write these down! Once you navigate away from this page, you will not be able to view these codes again.
pl: Zapisz je! Po opuszczeniu tej strony nie będzie można ponownie wyświetlić tych kodów.

note: translators: %s: URL for code regeneration
en: Two-Factor: You are out of recovery codes and need to <a href="%s">regenerate!</a>
pl: Dwuskładnikowe logowanie: Wszystkie kody zapasowe zostały wykorzystane i musisz je <a href="%s">odnowić!</a>

en: Powered by WordPress
pl: Oparte na WordPressie

en: Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility reasons. Use the link text instead.
pl: Używanie atrybutu title dla logotypu na stronie logowania nie jest zalecane ze względu na kwestie dostępności. Zamiast tego użyj odnośnika tekstowego.

en: https://wordpress.org/
pl: https://pl.wordpress.org/

note: translators: %s: Login screen title.
en: Recovery Mode &#8212; %s
pl: Tryb awaryjny &#8212; %s

[ctx: site]
note: translators: %s: Site title.
en: &larr; Go to %s
pl: &larr; Przejdź do %s

en: Type
pl: Rodzaj

en: Primary
pl: Podstawowy

en: Enabled
pl: Włączono

en: Two-Factor Options
pl: Opcje logowania dwuskładnikowego

en: Disabled
pl: Wyłączono

en: Two-Factor
pl: Logowanie duskładnikowe

en: You have logged in successfully.
pl: Zalogowano się pomyślnie.

en: ERROR: Invalid verification code.
pl: BŁĄD: Nieprawidłowy kod weryfikacyjny.

en: Cheatin&#8217; uh?
pl: Oszukujemy, co?

en: Failed to create a login nonce.
pl: Nie udało się utworzyć numeru logowania nonce.

en: Error: API login for user disabled.
pl: Błąd: Logowanie po API dla użytkownika jest wyłączone.

note: translators: %s: version number
en: FIDO U2F is not available because you are using PHP %s. (Requires 5.3 or greater)
pl: FIDO U2F nie jest dostępny, ponieważ używasz PHP %s. (Wymagany 5.3 lub wyżej)

note: Plugin URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/two-factor/
pl: https://pl.wordpress.org/plugins/two-factor/

note: Plugin Name of the plugin
en: Two Factor
pl: Two Factor - Dwuskładnikowe logowanie
